Termos e Condições de Utilização — DIS+ App

Última atualização: 8 de maio de 2026

Preâmbulo

Bem-vindo ao DIS+ App, a plataforma SaaS (Software as a Service) editada pela Today's Internat Business, acessível em https://displus.app (doravante denominada "a Plataforma").

O DIS+ App constitui o motor de referenciação inclusivo do ecossistema DIS+, que reúne todas as soluções digitais desenvolvidas pela Today's Internat Business: cartões de visita digitais, sites web automatizados por inteligência artificial, videoconferência, marcação de encontros, comunicação com o cliente e ferramentas de digitalização para empresas e profissionais.

Os presentes Termos e Condições de Utilização (doravante "os Termos") regem o acesso e a utilização da Plataforma. Ao criar uma conta ou utilizar os serviços oferecidos, o Utilizador reconhece ter lido, compreendido e aceitado os presentes Termos sem reservas.

Se o Utilizador não aceitar total ou parcialmente os presentes Termos, é-lhe solicitado que não utilize a Plataforma.

Artigo 1 — Definições

Nos presentes Termos, os termos abaixo têm o seguinte significado:

• "Plataforma": a aplicação web e móvel DIS+ App acessível via https://displus.app, incluindo todas as suas funcionalidades, módulos e serviços associados.
• "Editor": Today's Internat Business, sociedade domiciliada em 27 Boulevard Saint-Martin, 75003 Paris, França, representada por Sr. Raimundo ELA NSANG na qualidade de Representante Legal.
• "Ecossistema DIS+": o conjunto de produtos e serviços digitais desenvolvidos pelo Editor sob a marca DIS+, do qual o DIS+ App constitui o motor de referenciação inclusivo.
• "Utilizador": qualquer pessoa singular ou coletiva que crie uma conta na Plataforma e a utilize.
• "Cliente": um Utilizador que tenha subscrito uma assinatura paga.
• "Cartão": um cartão de visita digital, site web ou qualquer outro suporte digital criado por um Utilizador na Plataforma.
• "Agente": uma pessoa mandatada pelo Editor para comercializar a Plataforma e acompanhar os Utilizadores no terreno.
• "Conteúdo": qualquer texto, imagem, logo, vídeo, dado ou informação publicado pelo Utilizador na Plataforma.

Artigo 2 — Objeto e serviços oferecidos

A Plataforma DIS+ App propõe aos seus Utilizadores um conjunto de ferramentas digitais, nomeadamente:

• A criação e gestão de cartões de visita digitais personalizáveis;
• A geração automatizada de sites web por inteligência artificial a partir de modelos sectoriais;
• Funcionalidades de videoconferência integradas;
• Um diretório de perfis profissionais e estabelecimentos comerciais;
• Ferramentas de comunicação com o cliente (redes sociais, marcação de encontros, mensagens);
• Um sistema de pagamento integrado para as assinaturas.

O Editor reserva-se o direito de modificar, adicionar, suspender ou suprimir qualquer funcionalidade a qualquer momento, sem prejuízo para os Utilizadores.

Artigo 3 — Criação e gestão da conta

3.1 Condições de elegibilidade

A criação de uma conta no DIS+ App está reservada às pessoas maiores (18 anos completos) juridicamente capazes, bem como às pessoas coletivas legalmente constituídas.

3.2 Procedimento de inscrição

O Utilizador pode criar uma conta:

• Diretamente a partir da Plataforma através do formulário de inscrição;
• Através de um Agente autorizado que acompanha a diligência;
• Por convite recebido por correio eletrónico.

O Utilizador compromete-se a fornecer informações exatas, completas e atualizadas. Qualquer inscrição com informações falsas ou usurpadas implica a rescisão imediata da conta sem aviso prévio.

3.3 Identificadores e segurança

O Utilizador é o único responsável pela confidencialidade dos seus identificadores de conexão. Qualquer ação efetuada a partir da sua conta é considerada como tendo sido realizada por ele. Em caso de suspeita de comprometimento, o Utilizador compromete-se a alterar imediatamente a sua palavra-passe e a informar o Editor.

3.4 Contas provisórias criadas por Agentes

No âmbito da prospeção comercial, um Agente pode criar uma conta provisória em nome de um cliente potencial antes que este o subscreva oficialmente. O cliente potencial dispõe de 30 dias para validar e ativar a sua conta. Decorrido este prazo sem ativação, a conta provisória pode ser eliminada.

Artigo 4 — Assinaturas, preços e pagamentos

4.1 Planos tarifários

O DIS+ App propõe vários planos de assinatura, cujos preços e características são consultáveis na página de tarifas da Plataforma. O Editor reserva-se o direito de modificar os preços a qualquer momento, ficando entendido que nenhuma modificação se aplicará às assinaturas em curso.

4.2 Modos de pagamento

São aceites os pagamentos por:

• Cartão bancário (Visa, Mastercard);
• Mobile Money (Orange Money, MTN Money, Wave, Airtel Money, etc.);
• Transferência bancária;
• Pagamento em numerário a um Agente autorizado (pagamento "offline").

4.3 Período de teste

O DIS+ App propõe um período de teste gratuito de catorze (14) dias a contar da criação da conta, durante o qual o Utilizador pode testar as principais funcionalidades da Plataforma.

Durante este período de teste, o Utilizador pode cancelar a sua conta a qualquer momento, sem custos nem justificação, mediante simples notificação a partir do seu painel ou por correio eletrónico para contact@displus.pro.

No final do período de teste, se o Utilizador não tiver cancelado a sua conta, a assinatura paga escolhida toma automaticamente efeito, e o primeiro pagamento é exigível conforme o plano tarifário selecionado.

4.4 Direito de retratação

Em conformidade com o artigo L.221-18 do Código de Consumo francês, o Utilizador consumidor dispõe de um prazo de catorze (14) dias a contar da subscrição da assinatura paga para exercer o seu direito de retratação, sem ter que justificar motivos nem suportar penalizações.

Para exercer este direito, o Utilizador pode dirigir um pedido explícito para contact@displus.pro ou utilizar o formulário de retratação disponível na Plataforma.

No entanto, em conformidade com o artigo L.221-28 do Código de Consumo, o direito de retratação não pode ser exercido para os contratos de fornecimento de serviços plenamente executados antes do fim do prazo de retratação, cuja execução tenha começado após acordo prévio expresso do consumidor e renúncia expressa ao seu direito de retratação.

4.5 Faturação e duração

As assinaturas são contratadas por um período fixo (mensal, semestral ou anual conforme o plano). São automaticamente renováveis salvo cancelamento pelo Utilizador antes do termo.

4.6 Política de reembolso

Fora do período de teste e do direito de retratação previstos nos artigos 4.3 e 4.4, qualquer quantia paga por uma assinatura não é reembolsável, salvo em caso excecional que envolva a responsabilidade comprovada do Editor (nomeadamente indisponibilidade prolongada do serviço durante mais de 7 dias consecutivos imputável ao Editor).

4.7 Falta de pagamento

Em caso de falta de pagamento, a conta do Utilizador é suspensa após um prazo de tolerância de 7 dias. Após 30 dias sem regularização, a conta e os conteúdos associados podem ser definitivamente eliminados.

Artigo 5 — Sistema de patrocínio e comissões de Agentes

5.1 Rede de Agentes

O DIS+ App baseia-se numa rede de Agentes comerciais territoriais, organizada segundo uma hierarquia país-região-zona. Cada Agente dispõe de um código único no formato PAÍSREGIÃO-XXXX que lhe permite atribuir-se as contas de clientes na sua carteira.

5.2 Atribuição dos clientes

Um cliente subscrito através de um Agente continua vinculado a este Agente durante toda a duração da sua assinatura. Esta atribuição dá direito a uma comissão segundo as modalidades previstas no contrato de agente assinado entre o Agente e o Editor.

5.3 Modificação da atribuição

Qualquer modificação da atribuição de um cliente a outro Agente deve ser objeto de um pedido fundamentado ao Editor, e ser validada por este.

Artigo 6 — Conteúdo publicado pelos Utilizadores

6.1 Responsabilidade do Utilizador

O Utilizador é o único responsável pelo Conteúdo que publica na Plataforma. Garante dispor de todos os direitos necessários (direitos de autor, direitos de imagem, autorizações diversas) para publicar este Conteúdo.

6.2 Conteúdo proibido

É estritamente proibido publicar na Plataforma:

• Conteúdo ilegal, contrário às leis e regulamentos em vigor em França e nos países de utilização;
• Conteúdo pornográfico, violento, de ódio, discriminatório ou difamatório;
• Conteúdo que infrinja os direitos de terceiros (propriedade intelectual, vida privada, direitos de imagem);
• Conteúdo enganoso, fraudulento ou que induza em erro outros Utilizadores;
• Promoção de produtos ou serviços ilegais (drogas, contrafações, jogos de azar não regulados, etc.);
• Códigos maliciosos, vírus, scripts de intrusão ou tentativas de pirataria.

6.3 Moderação

O Editor reserva-se o direito, sem aviso prévio nem indemnização, de:

• Remover qualquer Conteúdo considerado não conforme com os presentes Termos;
• Suspender ou eliminar a conta de um Utilizador infrator;
• Cooperar com as autoridades competentes em caso de denúncia.

6.4 Licença concedida ao Editor

Ao publicar Conteúdo na Plataforma, o Utilizador concede ao Editor uma licença não exclusiva, gratuita, limitada à duração da assinatura, para alojar, exibir, indexar e tornar acessível este Conteúdo através da Plataforma e das suas ferramentas técnicas. Esta licença não confere nenhum direito de propriedade ao Editor sobre o Conteúdo.

Artigo 7 — Propriedade intelectual

7.1 Propriedade da Plataforma

Todos os elementos que compõem a Plataforma (código fonte, design, marcas, logos, modelos, textos, imagens, vídeos, base de dados) são propriedade exclusiva da Today's Internat Business ou dos seus parceiros. Qualquer reprodução, cópia, extração ou utilização não autorizada é estritamente proibida e constitui contrafação, sancionada nomeadamente pelos artigos L.335-2 e seguintes do Código de Propriedade Intelectual francês.

7.2 Propriedade dos Conteúdos do utilizador

O Utilizador conserva a propriedade dos Conteúdos que publica. Concede ao Editor a licença de uso descrita no artigo 6.4.

7.3 Marcas e denominações

As marcas "DIS+", "DIS+ App" e todos os logos associados são marcas registadas (ou em curso de registo) que pertencem à Today's Internat Business. Qualquer utilização sem autorização escrita prévia é proibida.

Artigo 8 — Dados pessoais e confidencialidade (RGPD)

8.1 Recolha e tratamento

O Editor, na qualidade de responsável pelo tratamento, recolhe e trata os dados pessoais dos Utilizadores em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD - Regulamento UE 2016/679) e a Lei Informática e Liberdades francesa. Uma Política de Confidencialidade detalhada é acessível na Plataforma.

Os dados recolhidos incluem nomeadamente:

• Dados de identificação (apelido, nome, e-mail, telefone);
• Dados profissionais (empresa, função, sector de atividade);
• Dados de pagamento (tratados por prestadores de pagamento certificados PCI-DSS);
• Dados técnicos (endereço IP, registos de conexão, tipo de dispositivo).

8.2 Finalidades

Os dados são recolhidos para:

• Fornecer os serviços da Plataforma (base legal: execução do contrato);
• Gerir a relação comercial e o serviço ao cliente (base legal: execução do contrato);
• Melhorar a Plataforma (base legal: interesse legítimo);
• Respeitar as obrigações legais e fiscais (base legal: obrigação legal);
• Comunicação marketing (base legal: consentimento do Utilizador).

8.3 Duração de conservação

Os dados são conservados durante a duração da relação contratual, mais os prazos de prescrição legais aplicáveis (10 anos para dados contabilísticos, 5 anos para dados contratuais). Após este prazo, são eliminados ou anonimizados.

8.4 Direitos do Utilizador

Em conformidade com os artigos 15 a 22 do RGPD, o Utilizador dispõe dos seguintes direitos:

• Direito de acesso aos seus dados;
• Direito de retificação;
• Direito ao apagamento ("direito ao esquecimento");
• Direito à portabilidade;
• Direito de oposição ao tratamento;
• Direito à limitação do tratamento;
• Direito de definir diretrizes post-mortem;
• Direito de apresentar uma reclamação à CNIL (www.cnil.fr).

Estes direitos podem ser exercidos enviando um e-mail para: contact@displus.pro.

8.5 Segurança

O Editor implementa medidas técnicas e organizacionais apropriadas para proteger os dados dos Utilizadores (cifragem SSL/TLS, alojamento seguro num anfitrião qualificado, controlo de acessos, cópias de segurança regulares, atualizações de sistemas). No entanto, nenhuma transmissão ou armazenamento de dados pode ser garantido seguro a 100%.

8.6 Transferências fora da União Europeia

Alguns dados podem ser tratados por subcontratantes situados fora da União Europeia (ex.: serviços cloud, pagamento Mobile Money em África). Neste caso, o Editor assegura-se de que estas transferências são enquadradas por garantias apropriadas (cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia, decisões de adequação, ou consentimento explícito do Utilizador).

Artigo 9 — Disponibilidade do serviço

9.1 Obrigação de meios

O Editor compromete-se a implementar todos os meios razoáveis para assegurar a disponibilidade da Plataforma 24h/24 e 7d/7. No entanto, o acesso pode ser interrompido por manutenção, atualização ou em caso de força maior.

9.2 Manutenções programadas

As manutenções programadas são anunciadas com pelo menos 48h de antecedência por e-mail ou notificação na Plataforma.

9.3 Força maior

O Editor não pode ser considerado responsável por uma interrupção de serviço devida a um caso de força maior na aceção do artigo 1218 do Código Civil francês: falhas de redes, catástrofes naturais, ataques informáticos, falhas de prestadores terceiros (anfitrião, serviços de pagamento, etc.), pandemias ou decisões de autoridades públicas.

Artigo 10 — Responsabilidades

10.1 Limitação de responsabilidade do Editor

O Editor não pode ser considerado responsável:

• Pelos Conteúdos publicados pelos Utilizadores;
• Pelas consequências indiretas (perda de volume de negócios, clientela, oportunidade) resultantes da utilização ou da indisponibilidade da Plataforma;
• Pelos incidentes ligados ao material ou à conexão Internet do Utilizador;
• Pelas fraudes ou usurpações de identidade cometidas por terceiros através das contas de utilizadores.

Em qualquer caso, e salvo culpa grave ou intencional do Editor, a responsabilidade total do Editor não pode exceder o montante das quantias pagas pelo Utilizador durante os 12 meses anteriores ao facto gerador da responsabilidade.

10.2 Responsabilidade do Utilizador

O Utilizador é responsável:

• Pela exatidão das informações fornecidas;
• Pela conformidade do seu Conteúdo com os presentes Termos e as leis aplicáveis;
• Por qualquer ação efetuada a partir da sua conta;
• Pelo respeito dos direitos de terceiros;
• Pelo pagamento das quantias devidas ao Editor.

Artigo 11 — Rescisão

11.1 Rescisão pelo Utilizador

O Utilizador pode rescindir a sua assinatura a qualquer momento a partir do seu painel, ou enviando um e-mail para contact@displus.pro. A rescisão produz efeito no fim do período de assinatura em curso, sem reembolso prorata, salvo aplicação do direito de retratação previsto no artigo 4.4.

11.2 Rescisão pelo Editor

O Editor pode rescindir a conta de um Utilizador, sem aviso prévio nem indemnização, em caso de:

• Incumprimento grave ou repetido dos presentes Termos;
• Falta de pagamento não regularizada;
• Atividade fraudulenta, ilegal ou prejudicial à Plataforma ou aos outros Utilizadores;
• Inatividade prolongada da conta (12 meses sem conexão).

11.3 Consequências da rescisão

Em caso de rescisão:

• O acesso à conta e aos serviços é imediatamente interrompido;
• Os Conteúdos do Utilizador são eliminados após um prazo de conservação de 30 dias, salvo pedido explícito de exportação por parte do Utilizador durante este prazo;
• As quantias devidas continuam exigíveis.

Artigo 12 — Modificações dos Termos

O Editor reserva-se o direito de modificar os presentes Termos a qualquer momento para se adaptar à evolução da Plataforma, do quadro legal ou das práticas comerciais.

Os Utilizadores são informados das modificações por e-mail e/ou por notificação na Plataforma pelo menos 30 dias antes da sua entrada em vigor. A continuação da utilização da Plataforma após esta data vale como aceitação dos novos Termos.

Artigo 13 — Direito aplicável e resolução de litígios

13.1 Direito aplicável

Os presentes Termos são regidos pelo direito francês.

13.2 Resolução amigável

Em caso de litígio entre o Utilizador e o Editor, as partes esforçar-se-ão por encontrar uma solução amigável antes de qualquer recurso judicial. A parte requerente notificará as suas queixas por e-mail para contact@displus.pro, e estabelecer-se-á um diálogo dentro de 15 dias.

13.3 Mediação de consumo

Em conformidade com o artigo L.612-1 do Código de Consumo francês, o Utilizador consumidor tem o direito de recorrer gratuitamente a um mediador de consumo em caso de litígio não resolvido com o Editor. Os contactos do mediador serão comunicados a simples pedido para contact@displus.pro.

O Utilizador também pode utilizar a plataforma europeia de resolução de litígios em linha acessível em: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

13.4 Jurisdição competente

Na falta de resolução amigável, os litígios serão submetidos aos tribunais competentes de Paris, salvo disposição legal imperativa contrária aplicável aos consumidores.

Artigo 14 — Disposições diversas

14.1 Integralidade

Os presentes Termos constituem a totalidade do acordo entre o Utilizador e o Editor quanto à utilização da Plataforma, e substituem qualquer acordo anterior com o mesmo objeto.

14.2 Nulidade parcial

Se uma das cláusulas dos presentes Termos for julgada nula ou inaplicável por uma decisão de justiça, as outras cláusulas continuarão plenamente em vigor.

14.3 Não renúncia

O facto de o Editor não se prevalecer de uma disposição dos Termos num momento determinado não pode ser interpretado como uma renúncia a prevalecer-se dela ulteriormente.

14.4 Cessão

O Editor pode ceder a totalidade ou parte dos seus direitos e obrigações resultantes dos presentes Termos a um terceiro, nomeadamente no âmbito de uma reorganização ou cessão de atividade, sem que isto constitua uma novação.

14.5 Notificações

Qualquer notificação entre as partes é feita por e-mail para os endereços comunicados no momento da inscrição, ou por qualquer outro meio previsto na Plataforma.

Artigo 15 — Contactos do Editor

Denominação: Today's Internat Business
Marca: DIS+ App – Motor de referenciação inclusivo do ecossistema DIS+
Representante legal: Sr. Raimundo ELA NSANG
Sede social: 27 Boulevard Saint-Martin, 75003 Paris, França
E-mail de contacto: contact@displus.pro
Site web: https://displus.app
Número RCS: [a completar]
Número SIRET: [a completar]
Número IVA intracomunitário: [a completar]
Anfitrião: Hosting.com (Web Hosting Canada)

Ao utilizar o DIS+ App, reconhece ter lido, compreendido e aceitado os presentes Termos e Condições de Utilização.

Data de efeito: 8 de maio de 2026